nước mênh mông Tiếng Trung là gì

水汪汪

• cả một vùng nước mênh mông:    一片汪洋
• sông nước mênh mông:    溶溶的江水
• hồ nước mênh mông:    湖水浩瀚

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

事实上，尼科最爱的莫过于在敞开的水面上乘船，这个看起来不错。
Thật ra, không gì khién Nicko yêu thích hơn là dong thuyền trên mặt nước mênh mông, và chiếc thuyền này có vẻ tốt đây.

两千名乘客呀，从他们的舱位鼠窜而出，只能徒然无助地漂浮在数英里的水域，祈祷着，呼嚎着！”
Và hai nghìn hành khách rời bến chẳng khác gì những con chuột vô vọng nổi trên mặt nước mênh mông, cầu nguyện và khóc!”

1 ．“你的道在海中，你的路在大水中，你的脚踪无人知道”（诗 77 ： 19 ）。
Lạy Chúa, “đường của Chúa băng qua biển rộng, lối của Ngài rẽ nước mênh mông, mà chẳng ai nhận thấy vết chân Ngài” (Tv 77,20).

就像冬天的温泉蒸腾起来俄水气，这么多年未曾提起的，当前无法言表的——允诺，誓言，羞愧，罪恶，恐惧——此刻都萦绕在他们心头。
Như những vầng hơi nước mênh mông của suối nước nóng trong mùa đông, những năm dài của những điều không nói và bây giờ không nói được–thú nhận, tuyên ngôn, hổ thẹn, tội lỗi, sợ hãi–dâng lên chung quanh họ.

加拿大甚至没有真正的国家教育体系，它以自治省为基础，很难想象像新加坡这样的城市国家和加拿大这样庞大的土地之间形成鲜明的对比。
Canada thậm chí không có một hệ thống giáo dục quốc gia, mà dựa trên các tỉnh bang tự chủ [về giáo dục], và khó mà hình dung được sự tương phản nào lớn hơn giữa một thị quốc như Singapore và một đất nước mênh mông như Canada.